Glosario Dental en Español

Cómo usar este glosario

La mayoría de los glosarios te entregan una pared plana de definiciones de la A a la Z y ahí se quedan. El nuestro está pensado para el momento en que una palabra extraña aterriza en tu factura. Los términos están agrupados por dónde te los encuentras — implantes y cirugía, restauraciones y estética, ortodoncia, complicaciones, y el lenguaje de seguro que decide lo que pagas. Las definiciones se redactan en español claro y se contrastan con el Glosario de Términos Dentales (CDT) de la Asociación Dental Americana, la referencia estándar en Estados Unidos. Donde un término tiene un precio real, lo enlazamos a nuestra guía de costos independiente para que la definición sea de verdad útil, no una simple entrada de diccionario.

Implantes y cirugía oral

Aparecen en presupuestos para reemplazar dientes ausentes y en los pasos quirúrgicos que a menudo van primero.

• Implante dental — Poste de titanio o circonio que se coloca en el hueso para reemplazar la raíz de un diente y sostener una corona, un puente o una prótesis. Guía de costos de implantes →
• Pilar (abutment) — Conector que se atornilla al poste del implante y sostiene la corona visible; suele facturarse aparte. Guía del pilar de implante →
• Injerto de hueso — Reconstruye el hueso maxilar perdido para que el implante tenga volumen donde anclarse; la causa más común de que suba un presupuesto. Guía de costos del injerto →
• Elevación de seno — Aumento óseo del maxilar superior que eleva el piso del seno para dar espacio a un implante cuando falta altura de hueso. Guía de la elevación de seno →
• All-on-4 — Arcada completa sostenida por cuatro implantes cuando faltan casi todos los dientes de un maxilar. Guía de costos All-on-4 →
• All-on-6 — El mismo concepto de arcada completa con seis implantes para mayor soporte, frecuente en el maxilar superior.
• Oseointegración — Cicatrización de tres a seis meses en la que el hueso se fusiona a la superficie del implante y lo estabiliza para recibir la corona.

Restauración y estética

Las palabras para reconstruir, cubrir o mejorar el aspecto de un diente.

• Corona (funda) — Cubierta completa cementada sobre un diente dañado para restaurar su forma y resistencia; "funda" es la palabra coloquial, "corona" el término clínico y de seguro. Guía de costos de coronas →
• Corona de circonio — Corona del color del diente, resistente y antimanchas; alternativa premium a la porcelana sobre metal. Guía de la corona de circonio →
• Carilla de porcelana — Lámina fina a medida adherida a la cara frontal del diente para cambiar forma, color o alineación. Guía de carillas de porcelana →
• Carilla de composite — Resina del color del diente moldeada en una sola visita para reparar fracturas o cerrar espacios; la opción de menor costo. Guía del composite →
• Endodoncia (tratamiento de conducto) — Se retira la pulpa infectada, se limpia el canal y se sella para conservar el diente. Guía de la endodoncia →
• Puente dental — Restauración fija que reemplaza dientes ausentes apoyándose en los dientes o implantes vecinos. Guía del puente dental →
• Póntico — El diente artificial que cubre el espacio en un puente, anclado a los dientes o implantes a cada lado.

Ortodoncia

El vocabulario de enderezar y estabilizar los dientes.

• Retenedor — Aparato fijo o removible que se usa tras los brackets o alineadores para mantener los dientes en su posición corregida. Guía de costos del retenedor →
• Maloclusión — "Mala mordida": los dientes superiores e inferiores no encajan bien, la razón clínica de la mayoría de los tratamientos de ortodoncia. Guía de ortodoncia →
• Oclusión — La forma en que los dientes superiores e inferiores se juntan al cerrar la mandíbula; se evalúa antes y después del tratamiento.

Afecciones y complicaciones

Diagnósticos y problemas posteriores a un procedimiento que verás explicados.

• Alvéolo seco — Complicación dolorosa pocos días después de una extracción cuando se pierde el coágulo protector y queda hueso expuesto.
• Caries — Término clínico de la destrucción del diente por el ácido de las bacterias; las cavidades que se reparan con un empaste. Guía del empaste →
• Gingivitis — Inflamación temprana y reversible de la encía causada por la placa; sin tratamiento puede avanzar a periodontitis. Guía de la enfermedad de las encías →
• Periodontitis — Enfermedad avanzada de las encías en la que se destruye el soporte óseo del diente, lo que provoca movilidad y pérdida dental.
• Bruxismo — Hábito de apretar o rechinar los dientes, a menudo durante el sueño, que suele manejarse con una férula nocturna. Guía de la férula nocturna →

Seguro y facturación

El lenguaje que de verdad decide lo que sale de tu bolsillo.

• Máximo anual — Lo más que paga el plan en un año de beneficios, comúnmente entre mil y dos mil dólares; pagas todo lo que supere ese tope. Guía del seguro dental →
• Deducible — Lo que pagas de tu bolsillo antes de que el plan empiece a contribuir al cuidado cubierto.
• Coseguro — Tu parte de un servicio cubierto tras el deducible, escrita como porcentaje (el plan paga el ochenta por ciento, tú el veinte por ciento).
• Período de espera — Plazo, a menudo de seis a doce meses, antes de que un plan nuevo cubra trabajo mayor como coronas o prótesis. Guía de períodos de espera →
• Cláusula de diente faltante — Permite a la aseguradora negar el reemplazo de un diente que ya faltaba antes de comenzar la póliza. Guía de la cláusula →

Por qué importa un glosario que enlaza con los costos

Cuando un término desconocido aparece en un presupuesto, la definición por sí sola rara vez responde la pregunta de fondo: ¿es justo este precio? Los glosarios de las aseguradoras, los grupos dentales y los portales de salud se detienen en la entrada de diccionario. Al conectar cada término con precio a un punto de referencia independiente, este índice te deja descifrar un plan de tratamiento y verificar las cifras. Empieza por el término, lee la definición y sigue el enlace a la guía de costos antes de decir que sí.

Explora las guías de costos por tema

Preguntas frecuentes